こんにちは。
土曜日から開催されています「がんばろう！日本　がんばろう！東北」
東日本大震災復興支援企画には

たくさんのご来場ありがとうございます。
この場をお借りして、お礼申し上げます。

なお、家具インテリアセールは本日までですので、お時間のある方は
これからでも、ご来店くださいね！

被災地でもある、岩手県には平安時代から今に伝わる
伝統工芸品「岩谷堂箪笥（いわやどうたんす）」があります。

岩谷堂箪笥の特徴は、なんと言っても南部鉄器の、取っ手や金具。
彫金の細かい細工は、南部鉄の重々しさと、貫禄、そして力強さを感じさせ
その箪笥、ひとつひとつに個性的な表情を生み出しています。

また、日本人の職人気質がうかがえる
隠し箱や、からくりも人気のひとつです。

そして、幾重にも重ね塗られた漆塗りの深い色合い。

見る人を、日本古来のいにしえの世界へいざないます。

普段より、特別価格で販売しています。
産地支援のためにも、この機会にお買い求めいただけると幸いです。

また、インテリア雑貨を販売するチャリティバザーも開催いたしました。

定価の50％～80％OFFの価格で、お買い求めいただきました収益は
すべて、義援金として被災地へ寄付いたします。

たくさんのご協力を頂きました事、ここにお礼申し上げます。

セール期間が過ぎましても、しばらくチャリティバザーは続けますので
どうぞ、引き続きご協力くださいね。

クリスタル置物、クリスタルグラス、真鍮小物、ステンレスワインラックなど･･･
クラシカルなインテリア雑貨を集め、お待ちしております。

こんにちは。

台風も勢いが強くて、たくさんの被害がでていますね。
被災地の皆さんにおかれましては、いかがお過ごしかと心配です。

自然の力は、抗う事もできないような
とてつもない被害を生む事を、本当に実感させられますね。

でも、人の力、助け合う力も
大きいものだと、そう信じています。

当社では、東日本大震災復興支援のひとつとしまして
被災した伝統工芸品産地の支援を行っています。

今週末土曜日からは、岩手県伝統工芸品「岩谷堂箪笥（いわやどうたんす）」の
特別販売を行います。

通常より特別価格で販売いたしますので、産地支援のためにも
この機会にお買い求め頂けると幸いです。

期間中に、「岩谷堂箪笥」をお買い上げの方には
岩手三大麺詰め合わせセットをプレゼントいたします。

また、インテリア雑貨を中心に販売する
「チャリティバザー」を行います。

バザー収益金すべてを、被災地の復興支援に使っていただけるよう
義援金として寄付いたします。

ぜひ、皆様のご協力をお願いいたします。

東日本大震災復興支援企画特別セールの詳細は
札幌ファニシングHPでご覧下さい。